расход

расход
1) (потребление) consumo м.

расход горючего — consumo di carburante

2) (затраты, издержки) расходы spese ж. мн., costi м. мн.

расходы на питание — spese di vitto

нести расходы — sostenere le spese

3) (в бухгалтерской отчётности) uscite ж. мн., colonna ж. delle uscite

приход и расход — entrate e uscite

записать в расход — registrare sulla colonna delle uscite

* * *
м.
1) spesa f, spese f pl (издержки, трата); costi m pl (затраты)

крупный расхо́д — dispendio m

непредвиденные расхо́ды — spese impreviste

возмещение расхо́дов — rimborso delle spese

путевые расхо́ды — spese di viaggio

непроизводительные расхо́ды — spese improduttive

накладные расхо́ды — spese addizionali

ввести кого-л. в расхо́д — danneggiare qd nella borsa <nel portafoglio>

не стесняться в расхо́дах — non badare alle spese

оплатить расхо́ды — pagare le spese

покрыть расхо́ды — coprire le spese

окупить расхо́ды — rientrare nelle spese

взять на себя расхо́ды — accollarsi / addossarsi le spese

нести расхо́ды — sopportare / affrontare le spese

2) (потребление) consumo m

расхо́д электроэнергии — consumo di energia elettrica

3) бухг. uscita f

приход и расхо́д — entrata è uscita

расхо́ды по бюджету — stanziamenti m pl

записать в расхо́д — mettere a uscita

списать в расхо́д — segnare all'uscita

вывести / пустить в расхо́д прост. — mettere al muro

* * *
n
1) gener. consumazione (топлива, энергии и т.п.), consumo, spesa
2) eng. portata
3) econ. fabbisogn
4) account. uscita

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • РАСХОД — расхода, м. 1. только ед. Действие по глаг. разойтись в 3 знач. расходиться (2) (разг.). «Издавать журнал по самой дешевой цене для большего расхода.» Тынянов. 2. Затрата, издержка на что–н.; противоп. доход, приход. «Мать сует мне на расходы… …   Толковый словарь Ушакова

  • расход — Издержка, трата, затрата, жертва, значительные издержки, мелкие расходы, расходная статья, деньги на прожитие. У него большие расходы, у него много выходит денег. Вводить в расходы бить по карману. .. Прот. убыток... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • РАСХОД — часть экипажа корабля, занятая службой и вследствие этого не могущая принимать пищу вместе с остальным личным составом в установленное для этого время. Заявить расход дать заявку на камбуз об оставлении пищи на лиц, занятых службой. Оставить… …   Морской словарь

  • РАСХОД — РАСХОД, а, муж. 1. обычно мн. Затрата, издержки. Деньги на домашние расходы. Ввести в р. кого н. Записать в р. (в соответствующую графу учёта). Накладные расходы (спец.). 2. Потребление, затрата чего н. для определённой цели. Р. горючего,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Расход —         жидкости, газa (a. gas, liquid flow rate; н. Durchfluβmenge, anstehende Casmenge; ф. debit du liquide, du gaz; и. consumo de liquido, de gas; gasto de liquido, de gas) количество жидкости (газа), протекающее в единицу времени через… …   Геологическая энциклопедия

  • РАСХОД — жидкости (газа), количество жидкости (газа), протекающее в единицу времени через поперечное сечение потока. Если кол во в ва измеряется по объёму протекающей жидкости, то Р. наз. объёмным (Q0), если же по массе жидкости, то массовым (Qм). Для… …   Физическая энциклопедия

  • расход — – количество потребляемого машиной бензина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • расход — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • расход — Производимые затраты, издержки, использование ресурса. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN expense …   Справочник технического переводчика

  • расход — 3.11 расход: Объем воздуха, проходящий через терморегулятор в единицу времени. Источник: ГОСТ Р ЕН 257 2004: Термостаты (терморегуляторы) механические для га …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • расход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? расхода, чему? расходу, (вижу) что? расход, чем? расходом, о чём? о расходе; мн. что? расходы, (нет) чего? расходов, чему? расходам, (вижу) что? расходы, чем? расходами, о чём? о расходах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”